W杯ドイツ語カミカゼ講座

W杯・ドイツ語カミカゼ講座

・ドイツW杯のため、2005年10月から2006年3月までドイツ語を学ぶ。ここにそれを記念する。
・ただし、資金難のためドイツ渡航を断念したことも記念する。2006年8月


 (051027)


・ Japan ist kein Land der Geishas,Samurais und Ninjas mehr.(ヤーパン イスト カイン ラント デア ゲイシャス サムライス ウント ニンジャス メア=日本はもう芸者や侍や忍者の国じゃないんだってこと)
  kein…mehr もはや〜ではない

・ Ich bin Fussballer.(イヒ ビン フースバラ=おいら、サッカー選手なんだ)

・ Ich komme aus Japan.(イヒ コメ アウス ヤーパン=おいら、日本から来ただ)

・ Ich habe langsam Hunger.(イヒ ハーベ ラングサム フンガー=おら、そろそろはらへってきた)
  langsam そろそろ
LILI MARLEEN
Vor der Kaserne vor dem grossen Tor
Stand eine Laterne und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen
・ Was trinkst du eigentlich am liebsten?(バス トリンクスト ドウ アイゲントリヒ アム リープステン?
                      =あんたは飲み物でいったい何が一番好きなんだ?)
  am liebsten 一番好き(gernの最高級)、eigentlich(そもそも、いったい)
・ Das ist zu teuer fuer uns.(ダス イスト ツー トイアー ヒュア ウンス
                      =これは、おれらには高すぎるぜ)
  zu 英語のtooと同じ意味。独語のzuの発音は、まさにそのまま「ツー」だ!。
                      =独語独特のウムラウト発音の表記ができないときは
                       ae(アーウムラウト)、oe、ueとeを付けて代用する
                       のだぞ。
・ Das schmeckt sehr gut.(ダス シュメクト ゼア グート=これはうまい)
  schmeckt の味がする sehr gut すばらしい
・ Der Stollen.(christmas cake in Germany)



・BMW R100RS 1988.




表紙にもどる