GARMIN GPS の使い方

　Back to USAGE Page Last Update:'00.10.12


eTrex 英語/日本語モデルはどう違うのか？
<いいよねっと社の日本語版は該当しません>

　GARMIN社のGPSにはオリジナルの英語モデルと日本語モデルがあります。日本語モデルにはエンペックス社の様に自社の名称を付けて販売している場合とDXアンテナ社他のように日本語版として販売している場合があります。
　私はこれらの日本語モデルはほとんど見たことも触ったこともありませんので、人から聞いたことで説明します。人から聞いたことなので間違っているかも知れませんので、正確には発売元に聞いていただくのが最も良いと思います。それで、間違いが見つかったら教えていただけると幸いです。


Q.
    ラリーさんのシェアケーブルは使えますか？
A.
    少なくともGARMINのGPSの日本語版として販売されている場合は、物理的には接続が可能だと思います。ただし、トラブルがあった場合は、販売店は自社の物を使った場合以外保証の対象にしないと思いますので注意してください。
    また、インターフェース・ソフトウエアが動作するかは別物です。エンペックス社のポケナビＱ＆Ａ (http://www.empex.co.jp/gpsqa/gpsqa.html) では”パソコンとの接続は可能ですか？ -> はい、接続は可能です。”とされている通り限定的に接続”は”可能だと思います。

Q.
    有名なインターフェースソフトが使えますか？
A.
    GARMIMのバイナリ・モードでは使えないと思ったほうが良いでしょう。
    日本語版はオリジナルモデルの文字のエリアを変更してしまっていますので、GPSとPC間で通信する際にGPSがデータを受け取った際にエラーを起こしまい通信自体が出来ません。最近、とりあえずエラーだけは起こさないようになったと言ううわさを聞きますので、それが本当ならとりあえず通信できますが、文字が化けてしまって実際には使えないと思います。
    NMEAと言う規格の方法でGPSから垂れ流しで出てくるデータは問題無いので、これを使ったリアルタイムのインターフェースは問題ないでしょう。ただし、NMEA規格($GPWPLセンテンス)でGPSへデータを送る場合も上記の問題でトラブルが出る場合があるようです。
    したがって、PCと接続したい場合は日本語モデルは避けたほうが懸命です。

        ＜Jモデルのの失敗＞

　Jモデルのローカライズの失敗は、英字のコードにカナを強引に割りつけて
しまったことです。
 そのために、GPS→PCのデータ転送はいいものの、逆のPC→GPSではASCII
コードの範囲チェックに引っかかるというものです。
　したがって、Jモデル -> PCは問題ないものの、アップロードでは次のよう
になり、

  202122232425262728292A2B2C2D2E2F303132333435363738393A3B3C3D3E3F
  _ ｱ ｲ ｳ ｴ ｵ ｶ ｷ ｸ ｹ ｺ ｻ ｼ ｽ ｾ ｿ ﾀ ﾁ ﾂ ﾃ ﾄ ﾅ ﾆ ﾇ ﾈ ﾉ ﾊ ﾋ ﾌ ﾍ ﾎ ﾏ
                            -     0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  404142434445464748494A4B4C4D4E4F505152535455565758595A5B5C5D5E
  ﾐ ﾑ ﾒ ﾓ ﾔ ﾕ ﾖ ﾗ ﾘ ﾙ ﾚ ﾛ ﾜ ﾝ ｦ ｬ ｭ ｮ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - ﾟ ﾞ
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

　英数字のあるカナ,数字しかJモデルにアップロードすることができないと言
うわけです。また、アップロードできても、期待される内容にはなりません。


Q.
    日本語モデルのファームのバージョンをアップデートしたいのですが
A.
    販売会社へ問い合わせてください。私には判りません。
    オリジナルの英語モデルではGARMIN社のWEBでファームウエアが頻繁にアップデートされバグフィクスがされています。GARMIN社のGPSは正直言ってバグが多く、これが無いとやっていけないような気もします。
    日本語モデルのファームのバグについてはどのような物があるのか判りませんので、ファームのアップデートが必要かも私には判りません。
    また、日本語モデルのファームがアップデート出来ると言う話も聞いたことがありませんし、販売会社のWEBでもそのような物を見たことがありません。
    だからと言って、GARMIN社のWEBにあるアップデート用ファームでアップデートしようとするのは止めたほうが良いと思います。英語版専用と明記されていますので、これで果敢に挑戦して動かなくなった場合は、GARMIN社も販売店も責任を取ってくれないと思います。

Q.
    感度の違いはあるのですか？
A.
    比較をしたことが無いので判りませんが、感度に関係する部分は日本語モデルもオリジナルの英語モデルも違わないと思いますので感度は違わないと思います。

Q.
    どっちを買ったほうが良いと思いますか？
A.
    使い方によります。
    PCと接続して使いたいのなら、迷わずオリジナル英語モデルを買ってください。英語が判らない場合は日本語マニュアルの添付されたものを買えば良いでしょう。
    日本語モデルでなければならない理由があるのなら、PCとのインターフェースははじめからあきらめた方が賢明でしょう。
    どんなものでも、自分が納得した上で買うことが必要です。


★詳しくは @nifty FGPS へどうぞ。★